Kısa cevap: Settings > Time & Language > Language (Ayarlar > Zaman ve Dil > Dil) bölümünden Türkçe'yi ekleyin, Install language pack ve Set as my Windows display language kutularını işaretleyip yükleyin, ardından oturumu kapatıp yeniden bağlanın. Klavye için aynı sayfadan Turkish Q ekleyin. Sonra intl.cpl ile açılan pencerede ayarları giriş ekranına ve yeni kullanıcılara da kopyalayın, yoksa Türkçe yalnızca sizin hesabınızda kalır.
Windows Server büyük ihtimalle İngilizce gelir. Türkçe yapmak tek bir ayar değil, birbirinden bağımsız üç ayardır: görüntüleme dili (menüler ve pencereler), klavye düzeni (hangi tuş ne yazar) ve bölge biçimi (tarih, saat, sayı). Birini değiştirmek diğerlerini değiştirmez. Adımlar Windows Server 2019 ve 2022 için yazıldı. Sürüme göre menü adları biraz değişebilir.
Ekran adları Windows'un diline göre değişir. İngilizce adları yazıp bildiğimiz Türkçe karşılıklarını parantez içinde verdik, sizdeki ifade biraz farklı olabilir. Sunucuya nasıl bağlanacağınızı hatırlamak isterseniz “Windows Sunucuya Uzak Masaüstü (RDP) ile Nasıl Bağlanılır?” yazımına bakabilirsiniz.
1. Türkçe dil paketini yükleyin
- Sunucuya RDP ile bağlanın,
Win + Ituşlarıyla Settings (Ayarlar) uygulamasını açın. - Time & Language (Zaman ve Dil) bölümüne, ardından Language (Dil) sayfasına girin. Bazı sürümlerde sayfanın adı Language & region (Dil ve bölge) olarak geçer.
- Add a language (Dil ekle) düğmesine tıklayın, arama kutusuna
Türkçeya daTurkishyazıp Türkçe (Türkiye) seçeneğini seçin ve Next (İleri) deyin. - Install language pack (Dil paketini yükle) ve Set as my Windows display language (Windows görüntüleme dili olarak ayarla) kutularını işaretleyip Install (Yükle) düğmesine basın. Windows Server 2019'da görüntüleme dili kutusu çıkmayabilir. Öyleyse yükleme bittikten sonra Windows display language listesinden Türkçe'yi kendiniz seçin.
- İndirme birkaç dakika sürer. Bitince oturumu kapatın (Sign out) ve sunucuya yeniden bağlanın. Menüler Türkçe açılır.
Dikkat: RDP penceresini kapatmak oturumu bitirmez, yalnızca bağlantıyı keser. Dil ve klavye değişikliği için oturumun gerçekten kapanması gerekir. Başlat menüsünden hesabınıza tıklayıp Sign out (Oturumu kapat) seçin.
Dil paketi Windows Update üzerinden indiği için sunucunuzun internete ve Windows Update'e erişebilmesi gerekir. Erişemiyorsa indirme yerinde sayar.
2. Türkçe klavyeyi ekleyin
- Aynı Language sayfasında Türkçe'nin yanındaki Options (Seçenekler) düğmesine tıklayın.
- Keyboards (Klavyeler) bölümünde Add a keyboard (Klavye ekle) deyin ve Turkish Q (Türkçe Q) seçin. F klavye kullanıyorsanız Turkish F seçin.
- Dil göstergesi sağ alttaki görev çubuğunda
TURveENGolarak görünür. Klavyeler arasındaWin + Spaceya daAlt + Shiftile geçersiniz.
RDP ile bağlandığınızda klavye düzeni bilgisayarınızdan gelir. RDP istemciniz kendi klavye düzenini sunucuya iletir ve sunucu bu düzeni tanıyorsa oturumda onu kullanır. Bu yüzden sunucuda Turkish Q kurulu olmalı. Klavye yeni eklendiyse ya da yanlış harfler çıkıyorsa oturumu kapatıp (disconnect değil, sign out) yeniden bağlanın. Açık kalan eski oturum yeni klavyeyi almaz.
3. Giriş ekranına ve yeni kullanıcılara uygulayın
Çoğu kişi bu adımı atlar ve “Türkçe yaptım ama giriş ekranı hâlâ İngilizce” der. Çünkü yaptığınız ayarlar yalnızca sizin kullanıcınız için geçerlidir. Giriş ekranı, sistem hesapları ve sonradan açacağınız kullanıcılar eski dilde kalır. Düzeltmek için Win + R ile Çalıştır kutusunu açıp şunu yazın:
intl.cpl
- Açılan Region (Bölge) penceresinde Administrative (Yönetici) sekmesine geçin.
- Welcome screen and new user accounts (Karşılama ekranı ve yeni kullanıcı hesapları) bölümünde Copy settings (Ayarları kopyala) düğmesine basın.
- Alttaki iki kutuyu da işaretleyin: Welcome screen and system accounts ve New user accounts. OK deyin. Yeniden başlatma isterse şimdilik Cancel diyebilirsiniz.
- Aynı sekmede Language for non-Unicode programs (Unicode olmayan programlar için dil) bölümündeki Change system locale (Sistem yerel ayarını değiştir) düğmesine basın, Turkish (Türkiye) seçin ve sunucuyu yeniden başlatın.
Son adım eski programlar içindir. Eski bir program Türkçe harfleri (ı, ş, ğ) soru işareti ya da bozuk karakter olarak gösteriyorsa sistem yerel ayarı Türkçe değil demektir.
4. Bölge biçimini ve saat dilimini ayarlayın
Tarih ve sayıların Türkçe görünmesi için Settings > Time & Language > Region (Bölge) sayfasında Country or region (Ülke veya bölge) olarak Türkiye'yi, Regional format (Bölgesel biçim) olarak Türkçe (Türkiye) seçin. Tarih gün.ay.yıl biçiminde, ondalık ayırıcı virgül olur.
Saat dilimi ayrı bir ayardır ve dil değişince kendiliğinden değişmez. Time & Language > Date & time (Tarih ve saat) sayfasında (UTC+03:00) Istanbul seçili olsun.
5. Kalan ayarları komutla yapmak isterseniz
Dil paketini yüklemek için 1. bölümü tamamlayın, oturumu kapatıp yeniden bağlanın. Geri kalan ayarlar tek seferde PowerShell ile yapılabilir. cmd açtıysanız powershell yazıp Enter'a basarak PowerShell'e geçebilirsiniz. Pencere yönetici olarak açık olmalı.
Set-WinUserLanguageList tr-TR, en-US -Force Set-Culture tr-TR Set-WinHomeLocation -GeoId 235 Set-WinSystemLocale tr-TR Copy-UserInternationalSettingsToSystem -WelcomeScreen $true -NewUser $true Restart-Computer
Sırasıyla dil listesini (Türkçe ve İngilizce, Türkçe başta), bölgesel biçimi, ülke konumunu (235 Türkiye'dir), sistem yerel ayarını ve giriş ekranı ile yeni kullanıcı ayarlarını Türkçe yapar. Restart-Computer sunucuyu hemen yeniden başlatır, çalışan hizmetler kısa süre kapanır. Uygun bir an seçin.
İnternette sık geçen Install-Language komutunu sunucuda kullanmayın. Microsoft bu komutları yalnızca Windows'un istemci sürümleri için destekler. Sunucuda dil paketi için Ayarlar ekranı yeterlidir.
Sık karşılaşılan sorunlar
| Sorun | Olası neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Menüler hâlâ İngilizce | Oturum kapatılmamış, yalnızca RDP bağlantısı kesilmiş. | Sign out ile oturumu kapatıp yeniden bağlanın. |
Giriş ekranı İngilizce, klavye ENG |
Ayarlar giriş ekranına kopyalanmamış. | 3. bölümdeki intl.cpl > Administrative > Copy settings adımını uygulayın. |
| ı, ş, ğ yerine bozuk karakter çıkıyor | Sistem yerel ayarı Türkçe değil. | Change system locale ile Turkish (Türkiye) seçip sunucuyu yeniden başlatın. |
Yazdığım harfler yanlış çıkıyor (örneğin @ yerine ") |
Sunucuda Turkish Q kurulu değil ya da eski oturum açık kalmış. | Klavyeyi ekleyin, oturumu kapatıp yeniden bağlanın. |
| Türkçe, görüntüleme dili olarak seçilemiyor | Windows Server 2019'un güncel olmayan sürümlerinde Ayarlar'dan dil paketi yüklenemiyordu. | Windows Update ile sunucuyu güncelleyin ve dil eklemeyi yeniden deneyin. |
| Dil paketi inmiyor | Sunucu Windows Update'e erişemiyor olabilir. | İnternet bağlantısını ve güncelleme ayarını kontrol edin. Erişim mümkün değilse dil paketi ISO dosyasıyla çevrimdışı kurulum gerekir. |
Hızlı kontrol listesi
- Settings > Time & Language > Language bölümünden Türkçe'yi ekleyin, dil paketini yükleyin ve oturumu kapatın.
- Türkçe'nin Options sayfasından Turkish Q klavyeyi ekleyin.
Win + Rileintl.cplaçın, Copy settings ile giriş ekranına ve yeni kullanıcılara uygulayın.- Change system locale ile sistem yerel ayarını Türkçe yapıp sunucuyu yeniden başlatın.
- Bölgesel biçimi Türkçe (Türkiye), saat dilimini (UTC+03:00) Istanbul yapın.
- Her değişiklikten sonra RDP bağlantısını kesmekle yetinmeyin, oturumu kapatın.
Windows VDS'inizi Ekiphost'ta kurun
Sunucunuzu kendi diliniz ve ayarlarınızla kullanın. Ekiphost VDS panelinden yeniden başlatma, kaynak takibi ve işletim sistemi kurulumu gibi işlemleri kolayca yapabilirsiniz.
Windows Server çalıştırabileceğiniz VDS seçeneklerini Ekiphost üzerinden inceleyebilir, planınız için bizimle iletişime geçebilirsiniz.